“Reto al Joven Cientifìo 2019” de 3M Reglas Oficiales

Download (PDF)

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. NO SE REQUIERE COMPRA.

ANTES DE INSCRIBIRSE, SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL DEBE PRESENTAR EL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO Y EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN CONFORME SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN.

1. ELEGIBILIDAD: El “Desafío del Científico Joven 2019” de 3M (el “concurso”) está abierto a todos los residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y del Distrito de Columbia donde los estudiantes estén cursando del 5to al 8vo grado en una escuela pública, privada, parroquial o asignada ubicada en uno de los 50 estados o en el Distrito de Columbia. Los finalistas de ediciones anteriores del Desafío del Científico Joven no son elegibles para participar en el concurso. Para ser elegible, los estudiantes deben estar actualmente cursando del 5to al 8vo grado al momento de inscribirse y cumplir con estas reglas oficiales y las normativas de seguridad establecidas a continuación (“normativas de seguridad”). Los empleados, funcionarios y directores de Discovery Education, Inc. (el “patrocinador”) y la Compañía 3M (“socio promocional”), sus compañías matrices, subsidiarias, filiales, agencias publicitarias, proveedores promocionales y familiares inmediatos (cónyuge, hermanos e hijos, sin importar donde vivan) y miembros del hogar (sin importar si están emparentados entre sí o no) (colectivamente, “entidades del concurso”) no serán elegibles. Las determinaciones de elegibilidad del patrocinador son definitivas y podrán modificarse en cualquier momento. Nulo en Puerto Rico y donde esté prohibido.

2. PLAZO DEL CONCURSO:

  • Plazo de inscripción: El plazo de inscripción empieza a las 5:00 PM hora estándar del este (“ET”) el 7 de marzo de 2019 y concluye a las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019 (el “plazo de inscripción”).
  • Evaluación: A más tardar el 25 de junio de 2019, todos los candidatos elegibles serán evaluados por los jueces designados por el patrocinador de conformidad con el criterio de evaluación establecido en la Sección 8 a continuación, para determinar los diez (10) finalistas y los ganadores de otros premios.
  • Notificación de los finalistas: Los finalistas serán anunciados en junio de 2019.
  • Plazo para la votación del público: Empezando a, o alrededor de, las 5:00 PM ET, del 14 de octubre de 2019 (el “plazo para la votación del público”), el público en general tendrá la oportunidad de votar para determinar cuál finalista recibirá el Premio elegido por el público (people’s choice prize), conforme se detalla en la Sección 8 a continuación.
  • Notificación de los ganadores: los ganadores serán notificados en octubre de 2019.
El patrocinador se reserva el derecho a extender el plazo de inscripción (y fechas relacionadas) y/o a cambiar la programación del plazo para la votación del público, según se considere necesario a su entera discreción. Si se realizan dichos cambios, la nueva programación será notificada en las reglas oficiales y en el sitio web: www.youngscientistlab.com.

3. BREVE DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: Los estudiantes elegibles tendrán la oportunidad de crear un video de conformidad con los criterios del Desafío detallados en la Sección 5 a continuación. Para que un estudiante pueda oficialmente participar en el concurso deberá inscribirse conforme se describe a continuación y su inscripción debe ser llenada, enviada y recibida entre las 5:00 PM ET del 7 de marzo de 2019 y las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019. Solo se admitirá una inscripción por estudiante. Los diez (10) estudiantes con las puntuaciones generales más altas serán considerados como finalistas y competirán por el Premio mayor (Grand Prize) y el Premio elegido por el público (people’s choice prize) detallados a continuación. Los estudiantes restantes serán considerados para premios meritorios estatales. Se entregarán hasta 51 premios meritorios estatales en base a las puntuaciones más altas de los candidatos restantes inscritos por estado que cumplan con la puntuación mínima determinada por el patrocinador a su entera discreción. Cada uno de los ganadores meritorios estatales recibirá un paquete de premios tecnológicos (Technology Prize Pack) conforme se describe a continuación.

4. INSCRIPCIÓN Y PARTICIPACIÓN: A partir de las 5:00 PM ET del 7 de marzo de 2019el(la) padre/madre/tutor legal de un estudiante elegible podrá visitar la página www.youngscientistlab.com y seguir las instrucciones en pantalla para completar en línea el formulario de consentimiento de los padres (“formulario de consentimiento”) y enviarlo de modo que el mismo sea recibido de acuerdo con las instrucciones detalladas en el formulario. El (la) padre/madre/tutor legal también deberá crear un usuario y contraseña para el estudiante a fin de completar el formulario de consentimiento. Una vez que el (la) padre/madre/tutor envíe el formulario de consentimiento, aparecerá una página de inscripción en una ventana aparte (“página de inscripción”), y el(la) padre/madre/tutor deberá completar la información solicitada en la página de inscripción a más tardar las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019, la cual incluye, pero no se limita a, el nombre completo del estudiante, el domicilio, teléfono de la casa, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, edad, género, grado escolar, nombre y dirección de correo electrónico del(de la) padre/madre/tutor, información de la escuela y de los medios de comunicación locales (tales como, información sobre los periódicos y las estaciones televisivas cercanas) y un reconocimiento de que el video de admisión del estudiante está basado en una idea original del propio estudiante. La confirmación del usuario será enviada tanto al correo electrónico del estudiante como de su padre/madre/tutor a las direcciones de correo electrónico indicadas en el formulario de inscripción. Una vez que el(la) padre/madre/tutor complete este proceso y proporcione el usuario y la contraseña al estudiante, éste podrá usar su propio usuario y contraseña para completar su inscripción conforme se describe en la Sección 6. La inscripción debe ser completada, enviada y recibida a más tardar las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019.Si el formulario de consentimiento y el formulario de inscripción descritos anteriormente y el video de admisión descrito a continuación no son enviados a más tardar las fechas límites establecidas, no se permitirá que el estudiante participe en el concurso.

5. EL DESAFÍO: Los estudiantes deben revisar los seis temas del concurso presentados en el sitio web y luego identificar una solución para un problema cotidiano orientado a uno de los seis temas del concurso, el cual tenga un impacto directo sobre ellos, sus familiares, sus comunidades y/o la población global. La idea debe ser una nueva innovación o solución basada en la idea original del propio estudiante; esta no puede ser simplemente un cambio conductual o un nuevo uso para un producto existente. El estudiante debe crear un video de uno o dos minutos que:

  • Se oriente a uno de los seis temas del concurso presentados en el sitio web;
  • Explique el problema y cómo este tiene un impacto sobre ellos, sus familias, sus comunidades y/o la población global;
  • Describa una nueva innovación o solución que pueda impactar o solucionar el problema;
  • Explique la ciencia, tecnología, ingeniería y/o matemática detrás de la innovación; e
  • Ilustre cómo su innovación aborda el problema cotidiano identificado y el impacto de mayor alcance a nivel local o global.

Los participantes pueden encontrar otras fuentes de inspiración visitando la página www.youngscientistlab.com

Criterio de evaluación de los jueces:

  • Descripción del problema y cómo este afecta al estudiante, la familia, la comunidad o la población global.
  • Detalles sobre la ciencia detrás de la nueva innovación o solución.
  • Explicaciones claras y una demostración de cuán bien el estudiante entiende el problema y la solución (recuerda que la idea debe ser una nueva innovación o solución, y no puede ser simplemente un cambio conductual o un nuevo uso para un producto existente).
  • Una explicación sobre cómo la innovación puede tener un mayor alcance o impacto, más allá del estudiante, la familia o la comunidad.
  • Una explicación sobre cómo se le ocurrió al estudiante la idea original.

Todas las formas de fraude científico o de conducta indebida quedan prohibidas en todos los aspectos del concurso, incluyendo, pero sin limitarse a, plagio, información inventada, y/o el uso/presentación del trabajo de otro investigador como si fuese propio. Adicionalmente, los trabajos citados no deberán conformar una porción significativa del proyecto del estudiante o del video de admisión. Las referencias podrán hacerse de manera verbal durante el video de admisión, o mostradas como texto dentro del video de admisión (donde el texto deberá ser legible y durar en pantalla lo suficiente como para que el lector promedio pueda leerlo). Todos los hallazgos de fraude científico o de conducta indebida serán realizados por el patrocinador a su entera discreción, y dichos hallazgos podrán realizarse en cualquier momento. Si se determina que hubo fraude científico o una conducta indebida tras otorgar cualquier reconocimiento o premio a un estudiante particular, el patrocinador se reserva el derecho de revocar dicho reconocimiento o premio y reclamar la devolución de dichos premios (o el valor de los mismos) del estudiante afectado y de su(s) padre(s)/madre(s)/tutor(es) legal(es).

6. PRESENTACIÓN DEL VIDEO: Para participar, el estudiante debe enviar un solo video de admisión de conformidad con las directrices del Desafío detalladas en la Sección 5 anterior (el “video de admisión”).

El video de admisión debe tener una duración mayor a 60 segundos y menor de 120 segundos. El video de admisión debe ser sobre el trabajo original del estudiante. Solo el estudiante puede aparecer en el video de admisión; ningún otro individuo debe aparecer en la grabación. Los estudiantes deben trabajar de manera independiente en el desarrollo del concepto de su video y deben grabar su video con la ayuda o dirección mínima de terceros. Los videos que incluyan trabajo no-estudiantil serán descalificados.

Para enviar el video de admisión, el padre, la madre o el tutor del estudiante primero debe crear una cuenta de usuario registrado en www.youtube.com y aceptar todas las condiciones vigentes de ese sitio. No hay cargos o tarifas para registrarse como usuario en YouTube. YouTube no es un patrocinador de este concurso. El tamaño límite y el formato del archivo de video de admisión deberán adherirse a las especificaciones de YouTube. Adicionalmente, los videos que no cumplan con las directrices comunitarias de YouTube serán descalificados. Los videos no podrán enviarse en ningún otro formato ni a través de ningún otro canal digital.

Luego, el padre, la madre o el tutor legal del estudiante debe acceder a su cuenta de YouTube, subir el video de admisión del estudiante, el cual debe estar titulado “3M Young Scientist Challenge Video Submission – [Su título]”, fijar la configuración de privacidad del video a “Oculto”, apuntar la dirección de URL otorgada por YouTube al video y luego proporcionar dicho URL al estudiante. El padre, la madre o el tutor legal del estudiante podrá deshabilitar la sección de comentarios del video si así lo decide.

Durante el plazo del concurso, el estudiante deberá visitar la página www.youngscientistlab.com e ingresar a la misma usando su usuario y contraseña para acceder a la página de inscripción. Una vez allí, el estudiante deberá introducir el URL de YouTube para su video de admisión, proporcionar cualquier otra información adicional solicitada para la inscripción y, si así lo desea, subir una foto y una breve reseña bibliográfica. Las fotos a subir deben ser de alta resolución (de ser posible) y estar en formato *.tiff, *.gif, o *.jpg.

Una vez que haya llenado el formulario de inscripción, el estudiante debe hacer clic en el botón de “Guardar y enviar” del formulario para que este se envíe al servidor del patrocinador a más tardar las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019. Si un(a) estudiante desea guardar su trabajo antes de enviarlo, podrá hacer clic en el botón “Guardar para después” al final del formulario de inscripción, y luego regresar al mismo antes de las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019 para actualizar la información de la inscripción y/o del URL del video de admisión y hacer clic en el botón de “Guardar y enviar” ubicado al final del formulario de inscripción. Una vez que el formulario de inscripción ha sido enviado, no se permitirán hacer modificaciones (salvo que las modificaciones sean específicamente solicitadas por el patrocinador o su representante conforme se detalla en la Sección 10 a continuación). Si un formulario de inscripción no ha sido enviado a más tardar las 8:00 PM ET del 7 de mayo de 2019, el mismo no se tomará en cuenta para el concurso.

Para que un video de admisión sea considerado para evaluación, el padre, la madre o el tutor del estudiante debe mantener su cuenta de YouTube activa y debe continuar mostrando el video en dicha cuenta hasta el 31 de agosto de 2019 bajo la misma dirección de URL indicada en el formulario de inscripción del concurso bajo la configuración de privacidad “Oculto” (a menos que el patrocinador le solicite retirar el video de YouTube previo a esta fecha).

7. REQUISITOS ADICIONALES PARA PARTICIPAR: No incluya ningún producto de marca, marca comercial o logo en el video de admisión, salvo por las marcas comerciales o logos propiedad de Discovery o de 3M. Los videos que contengan marcas comerciales o logos o que promuevan cualquier marca o producto distinto a aquellos que pertenecen a Discovery o a 3M podrán ser descalificados a la entera discreción del patrocinador; no obstante, el patrocinador podrá optar por no descalificar un video de admisión que incluya una marca comercial o logo si el patrocinador determina a su entera discreción que la inclusión de dicha marca comercial o logo fue accidental. Se le podrá solicitar al estudiante firmar una declaración jurada indicando que él/ella no recibió una comisión, monetaria o de otra naturaleza, para promover una marca comercial, logo o producto de marca incluido. Los videos de admisión no deberán difamar, tergiversar o contener comentarios denigrantes sobre el patrocinador o sus productos, socio promocional o sus productos, u otros individuos, productos o compañías. Los videos de admisión no deben invadir la privacidad o los derechos publicitarios de ninguna persona, viva o fallecida, o de otra manera infringir en los derechos personales o propietarios de un individuo.

Al participar en este concurso, el estudiante y los padres o tutores del estudiante declaran y garantizan que el video de admisión es una obra original y no publicada (aparte de estar publicada en YouTube), y que no ha ganado anteriormente galardones o reconocimientos (fuera de una escuela, distrito escolar o feria científica escolar donde las empresas patrocinantes no hacen entrega de premios directos). El concepto, las ideas y el lenguaje utilizado en el video de admisión deben ser completamente originales para el estudiante. Los videos de admisión no deben contener ninguna música o efecto de sonido a menos que: [a] la música/efecto de sonido haya sido creado por el estudiante o por alguien que haya otorgado su consentimiento por escrito al estudiante para usar su música/efecto de sonido; [b] la composición musical sea de dominio público y haya sido interpretada por el estudiante o por alguien que haya otorgado su consentimiento por escrito al estudiante para usar su interpretación; o [c] la música/efecto de sonido fue adquirida u otorgada bajo licencia por el estudiante a través de una fuente libre de regalías, la cual no requiere créditos u otra atribución para estar vinculada con el video de admisión. Los estudiantes y su(s) padre(s)/tutor(es) legal(es) deben asegurarse de que cualquier música o efecto de sonido cumpla con todos los requisitos vigentes. Si el patrocinador determina que un video de admisión potencialmente infringe en los derechos de cualquier tercero, dicha determinación será definitiva.

Los videos de admisión que sean considerados por los jueces a su entera discreción como ilícitos, inmorales, obscenos, profanos o incompatibles con los valores o la reputación del patrocinador, serán descalificados. El patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de descalificar en cualquier momento, cualquier video de admisión que, bajo la opinión razonable del patrocinador, ponga en peligro la seguridad o el bienestar de cualquier persona, o en el caso en que se determine que el/la estudiante y su padre, madre o tutor legal no cumplieron con estas reglas oficiales, incluyendo, pero sin limitarse a, las normativas de seguridad. Además del derecho del patrocinador a ejercer ese derecho a su entera discreción, los jueces también serán instruidos a descalificar cualquier video de admisión que describa una conducta, maniobra o truco peligroso que pueda resultar en una lesión física, daños físicos o que de otra manera infrinja o sea inconsistente con las presentes reglas oficiales. Salvo por la notificación a los finalistas o ganadores meritorios estatales, ni el patrocinador ni cualquier otro individuo actuando en su nombre, podrá participar en una comunicación no solicitada con ninguno de los estudiantes con respecto a este concurso; tampoco se realizarán acuses de recibo o devoluciones sobre los videos de admisión.

Participar en el concurso constituye la total aceptación y consentimiento por parte del estudiante y de sus padres o tutores de estas reglas oficiales y de las decisiones del patrocinador y de los jueces. Al inscribirse en el concurso, el estudiante y sus padres o tutores garantizan que el video de admisión del estudiante es una creación original del estudiante; que la misma no ha sido publicada anteriormente (aparte de publicarse en YouTube de conformidad con estas reglas oficiales); y que el estudiante y el padre, la madre o el tutor están conscientes de que no existen derechos en conflicto en cuanto a la presentación, o reclamos contra la presentación, incluyendo, pero sin limitarse a, derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual.

Adicionalmente, al participar, cada estudiante y sus padres o tutores legales: (a) aceptan renunciar a cualquier reclamo por reembolso por cualquier equipo o materiales necesarios para enviar el video de admisión sin importar si un video de admisión fue seleccionado o no para un premio; (b) reconocen que el material que será presentado como parte del concurso podrá contener materiales, sugerencias o ideas similares a aquellos que han sido desarrollados por otros o por las entidades del concurso, y por el presente reconocen que cualquier similitud es pura coincidencia e inevitable en vista del volumen de ideas que las entidades del concurso rutinariamente usan y consideran en el transcurso de cada una de sus actividades comerciales, y entienden que él/ella no tendrá derecho a ningún tipo de compensación por el uso dado por las entidades del concurso a cualquiera de los materiales que sean similares a aquellos presentados en el video de admisión del estudiante; (c) por el presente renuncian a cualquier derecho por reclamo u obligación con respecto al uso de materiales similares por parte de las entidades del concurso; y (d) entienden que, de presentar cualquier elemento que se encuentre bajo el derecho de autor de otro individuo, el estudiante y sus padres o tutores legales serán responsables por cualquier acción legal que el titular de dicho derecho de autor tome en contra de las partes liberadas (conforme se define en la Sección 11 a continuación).

8. SELECCIÓN DEL GANADOR:

1ra ronda: Todas las inscripciones serán revisadas para asegurar que cumplan con el criterio de admisión. Un panel de jueces calificados de Discovery Education, 3M y sus organizaciones asociadas, educadores y profesionales de la ciencia procederán entonces a calificar los videos de admisión. Los videos de admisión serán calificados usando el siguiente criterio de evaluación:

  • (i) Creatividad (ingenio y pensamiento innovador) (30%);
  • (ii) Conocimiento científico (30%);
  • (iii) Capacidad de persuasión y comunicación eficaz (20%); y
  • (iv) Presentación en general (20%).

Los jueces calificarán todos los videos de admisión elegibles que hayan sido recibidos. Los 10 estudiantes con las puntuaciones más altas serán considerados como finalistas y tendrán la oportunidad de participar en el programa de tutoría de verano (ver a continuación) y procederán al plazo para la votación del público y a la segunda ronda de evaluación (ver a continuación) durante el evento final (conforme se define a continuación), sujeto a verificación de elegibilidad y al continuo cumplimiento normativo de estas reglas oficiales y de las instrucciones del patrocinador. Los 10 finalistas serán notificados por teléfono y/o por correo electrónico aproximadamente para el 6 de julio de 2019 o ese mismo día. El resto de las inscripciones calificadas serán clasificadas por estado y hasta 51 ganadores meritorios estatales (incluyendo el Distrito de Columbia) serán seleccionados si cumplen con la puntuación mínima determinada por el patrocinador a su entera discreción. Los ganadores meritorios estatales serán notificados por teléfono y/o correo electrónico aproximadamente para el 10 de julio de 2019 o ese mismo día. En caso de empate, la puntuación de la “presentación general” será utilizada para romper el empate. En caso de que continúe habiendo un empate tras el primer desempate, la puntuación de “creatividad” será utilizada para romper el segundo empate.

Tutoría de verano. Cada finalista será asignado un científico de 3M seleccionado por el patrocinador a su entera discreción, el cual actuará como mentor del finalista para los fines del Programa de tutoría de verano. Los finalistas recibirán una asignación de verano para desarrollar un invento o una innovación (una “innovación”), la cual será completada bajo la tutoría del mentor designado. Este proyecto puede estar relacionado o no con el tema del video de admisión del estudiante; no obstante, el mismo integrará una innovación de la vida real. El mentor podrá sugerir algunas herramientas o tecnologías de 3M que puedan beneficiar la innovación del finalista. Los finalistas deben usar al menos una tecnología de 3M (sugerida por el mentor u otra persona) y comunicar su relevancia en la presentación final. El finalista/equipo de científicos se conectarán virtualmente y trabajarán con los objetivos preasignados usando los recursos y el apoyo del patrocinador. Parte de la tutoría de verano incluirá la creación de un video por parte del finalista conforme sea instruido por el patrocinador, el cual se usará en el plazo para la votación del público conforme se describe a continuación. Todos los detalles y las fechas plazos del programa serán determinados por el patrocinador a su entera discreción.

Durante el evento final (conforme se define a continuación), cada finalista deberá realizar una presentación frente al panel de jueces. La misma incluirá:

  • Una presentación electrónica de su innovación
  • Un prototipo de su innovación (este puede consistir en elementos físicos y digitales, pero debe incluir un componente físico)

Plazo para la votación del público: Durante el plazo para la votación de público, los miembros del público en general (los “votantes”) serán invitados a visitar el sitio web para votar sobre los videos de los finalistas conforme sean publicados en la sección de voto para elección del público del sitio web. Los votantes deberán seleccionar el mejor video finalista de conformidad con las instrucciones para votar publicadas en el sitio web. El finalista cuyo video reciba el mayor número de votos elegibles (conforme sea determinado por el patrocinador a su entera discreción) será declarado como el ganador (potencial) del Premio elegido por el público del concurso. En caso de empate durante el plazo para la votación del público, el patrocinador romperá el empate usando el criterio de evaluación, a su entera discreción. Habrá un límite de un voto por dirección de IP por día durante el plazo para la votación del público. Solo los votos sometidos a través del sitio web de conformidad con estas reglas oficiales durante el plazo para la votación del público serán considerados. Todas las determinaciones con respecto a la elegibilidad de los votos serán realizadas por el patrocinador a su entera discreción, y dichas determinaciones podrán realizarse en cualquier momento. Los votos generados por secuencia de comandos, macro u otros medios automatizados o por cualquier otro medio cuyo propósito sea afectar la integridad del proceso de votación, conforme sea determinado por el patrocinador, serán nulos. Los votos obtenidos por cualquier medio fraudulento o inadecuado, incluyendo, pero sin limitarse a, la oferta de premios u otros incentivos a los miembros del público, podrá resultar en la nulidad de esos votos y en la descalificación del finalista vinculado. El patrocinador proporcionará los lineamientos y las recomendaciones para incitar al público a votar por los finalistas previo al inicio del plazo para la votación del público.

2da ronda: Los 10 finalistas participarán y asistirán al evento culminante del Desafío del Científico Joven de 3M (el “evento final”). El evento final tendrá lugar en octubre de 2019 en la sede de 3M ubicada en St. Paul, Minnesota. El patrocinador y el socio promocional determinarán la(s) fecha(s) exacta(s) del evento final a su entera discreción. Durante el evento final, los 10 finalistas tendrán la oportunidad de participar en una serie de desafíos con puntuación para demostrar su conocimiento científico y para presentar la innovación que desarrollaron durante el Programa de tutoría de verano.

Durante el evento final, los finalistas serán evaluados por un panel de jueces calificados seleccionados por Discovery Education, 3M y sus organizaciones asociadas, de conformidad con los criterios de evaluación y puntuación que serán proporcionados a los finalistas previo al evento final. El criterio de evaluación también designará los criterios para desempatar en caso de empate. El finalista que obtenga la puntuación más alta de conformidad con estos criterios será considerado como el ganador del Premio mayor. Una vez se determine el ganador del Premio mayor, los dos finalistas con las puntuaciones más altas siguientes serán considerados cada uno como ganadores del Primer premio. Luego de determinar los ganadores de Primeros premios, los siete finalistas restantes serán considerados como ganadores de Segundo premio. El patrocinador se reserva el derecho de otorgar cualquier premio o título adicional durante el evento final, a su entera discreción.

Las decisiones del patrocinador y de los jueces serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

9. PREMIOS:

  • Hasta 51 premios meritorios estatales: Cada ganador meritorio estatal recibirá un paquete de premios tecnológicos (Technology Prize Pack), el cual incluirá una tableta y otros premios seleccionados por el patrocinador a su entera discreción. El valor aproximado de mercado (ARV, por sus siglas en inglés) de cada premio meritorio estatal es de $299.
  • Premios a 10 finalistas: Los 10 finalistas recibirán lo siguiente:
    • Participación en el Programa de tutoría de verano conforme se describe anteriormente en la Sección 8.
    • Un dispositivo digital para documentar su Programa de tutoría de verano con un valor aproximado de mercado de $299.
    • Apoyo para crear un blog y publicar un diario de su innovación, el cual incluirá anotaciones, videos, imágenes – toda la documentación que respalde su propuesta para el evento final. No hay un valor de mercado atribuido a esta oportunidad educativa.
    • Un viaje al evento final para competir por el Premio mayor (conforme se define a continuación). El viaje incluye: alojamiento en un hotel por 2 o 3 noches conforme sea determinado por el patrocinador para el finalista y un padre o tutor legal (una habitación estándar de ocupación doble) en el hotel seleccionado por el patrocinador; vuelo ida y vuelta en clase económica para el finalista y un padre o tutor legal desde un aeropuerto internacional cerca del domicilio del finalista (el aeropuerto y la aerolínea serán seleccionados por el patrocinador a su entera discreción); transporte terrestre desde y hacia el aeropuerto, y desde y hacia el evento final; actividades y comidas selectas; Las comidas consistirán de 1 desayuno, 1 almuerzo y dos cenas para cada finalista y un padre/tutor. Las fechas de viaje y el destino serán determinados por el patrocinador y están sujetos a cambio según se considere necesario por el patrocinador a su entera discreción. Las gratificaciones y los gastos incidentales no están incluidos. El padre, la madre o el tutor legal del finalista será responsable por cualquier autorización de viaje necesaria o seguro de viajes. El valor actual dependerá del punto de salida, la ubicación del evento final y de otras contingencias. Cualquier diferencia entre los costos reales y el costo aproximado de mercado no será otorgada. El finalista y el padre, la madre o tutor deben viajar juntos bajo el mismo itinerario. Si el finalista reside en un radio de 100 millas de la ciudad en donde se realizará el evento final, el patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de proporcionar transporte terrestre en lugar de transporte aéreo y ningún tipo de compensación o sustitución será suministrada por cualquier diferencia en el valor del premio. Todos los otros gastos no especificados en el presente serán responsabilidad exclusiva del finalista. Los transportistas aéreos, hoteles y otros medios de transporte serán seleccionados por el patrocinador. Los arreglos y las actividades de viaje estarán sujetos a disponibilidad y a ciertas restricciones. El viaje debe realizarse en la fecha determinada por el patrocinador o se perderá el derecho al premio en su totalidad. El valor aproximado de mercado de cada viaje es de $2,050.00; el valor real será determinado en base al domicilio del ganador y a las tarifas de temporada.
    • $1,000.00 en efectivo pagados mediante cheque emitido a favor del finalista*;
    • Una medalla del concurso seleccionada por el patrocinador;
    • La oportunidad, a la opción y entera discreción del patrocinador, de participar en futuros eventos promocionales relacionados al concurso.
  • Un Premio elegido por el público (people’s choice award): El finalista cuyo video de admisión reciba la mayor cantidad de votos elegibles durante la votación del público recibirá un viaje de 2 días/1 noche a un singular destino de Discovery Education para el ganador y un (1) chaperón adulto, cuyo valor aproximado de mercado es de $2,400. El destino del viaje y todos los detalles y restricciones relacionados serán determinados por el patrocinador a su entera discreción y revelados al momento de notificar el premio. Para evitar cualquier duda, existe la posibilidad de que el ganador del Premio mayor o uno de los ganadores del Primer premio también sea elegible como ganador del Premio elegido por el público. En caso de que esto ocurra, el ganador correspondiente recibirá $2,400 en efectivo pagados mediante cheque emitido a favor del ganador en lugar del Premio elegido por el público, conforme se describe en estas reglas oficiales. Este premio alternativo en efectivo no está disponible bajo ninguna otra circunstancia. Cabe mencionar que el patrocinador se reserva el derecho a cambiar el nombre de este premio en estas reglas oficiales, en el sitio web y en cualquier publicidad del concurso, en cualquier momento y sin aviso.
  • Cada finalista también recibirá uno de los siguientes premios en base a los resultados del evento final:
    • Siete premios de segundo lugar: cada ganador de Segundo premio recibirá lo siguiente:
    • Dos Primeros premios: Cada ganador de Primer premio recibirá lo siguiente:
      • un viaje de 2 días/1 noche a un singular destino de Discovery Education para el ganador y un (1) chaperón adulto, cuyo valor aproximado de mercado es de $2,400. El destino del viaje y todos los detalles y restricciones relacionados serán determinados por el patrocinador a su entera discreción y revelados al momento de notificar el premio.
    • Un Premio mayor*: El ganador del Premio mayor recibirá lo siguiente:
      • $25,000.00 en efectivo pagados mediante cheque emitido a favor del ganador;
      • un viaje de 2 días/1 noche a un singular destino de Discovery Education para el ganador y un (1) chaperón adulto, cuyo valor aproximado de mercado es de $2,400. El destino del viaje y todos los detalles y restricciones relacionados serán determinados por el patrocinador a su entera discreción y revelados al momento de notificar el premio.
      • Un trofeo del concurso seleccionado por el patrocinador, y
      • El título de “Mejor Joven Científico de América de 2019”.

* Para evitar las dudas, el ganador del Premio mayor también recibirá un premio como finalista, excepto por el cheque de $1,000.00; en su lugar, él/ella recibirá el gran total de $25,000.00 en efectivo pagado mediante cheque.

El ganador del Premio mayor debe estar disponible para cumplir con todos los deberes y obligaciones durante el año en que él/ella sea nombrado como tal. Los ganadores de premios deben estar disponibles para cumplir con estos compromisos como una de las condiciones de participación. Los deberes y obligaciones incluyen:

  • Realizar un viaje de prensa a Nueva York, Los Ángeles y otros importantes mercados mediáticos por dos o tres días con un padre o madre, a una semana (o menos) del evento final. El viaje podrá programarse a partir de la fecha en que se anuncie el ganador. El patrocinador o el socio promocional ofrecerán vuelos y alojamiento para este viaje;
  • Realizar entrevistas en persona o por teléfono con diferentes medios de comunicación en representación del Desafío del Científico Joven de 3M;
  • Actualizar/crear cuentas en las redes sociales (por ejemplo, Twitter) notificando en la biografía que él/ella ha sido nombrado como “Mejor Científico Joven de América”. (La creación/actualización de las cuentas de redes sociales será a la discreción de los padres/tutores y sujeto a la edad mínima para los usuarios de las plataformas sociales); y
  • Alertar al patrocinador sobre cualquier oportunidad de prensa, concesión, galardón, conferencia, etc., ofrecida dentro de un año a partir de que él/ella sea nombrado como ganador del Premio mayor.

El patrocinador se reserva el derecho a agregar premios adicionales en cualquier momento. Sin perjuicio a cualquier otra disposición contenida en estas reglas, si en cualquier momento durante el plazo de inscripción, el proceso de evaluación o el plazo para la votación del público o en cualquier momento después, el patrocinador determina que no existen inscripciones suficientes o elegibles para determinar a los finalistas o a cualquier ganador u otros ganadores de premios, entonces el patrocinador podrá a su entera y absoluta discreción determinar que no existen concursantes suficientes o elegibles, y podrá entonces suspender o rescindir el concurso o modificarlo (o cualquiera de sus partes) de una manera equitativa que el patrocinador considere adecuada a su entera y absoluta discreción, incluyendo, pero sin limitarse a, no otorgar cualquier premio u otros premios conforme se establece en estas reglas.

10. NOTIFICACIÓN A GANADORES Y DETALLES SOBRE OTROS PREMIOS: Los finalistas potenciales serán notificados por correo electrónico o por teléfono (conforme se indique en la página de inscripción) aproximadamente para el 6 de julio de 2019 o en ese mismo día. Los ganadores del Premio mayor, Primer premio, Premio elegido por el público y del Segundo premio serán notificados durante el evento final. Todos los ganadores potenciales recibirán un formulario de reclamación, el cual el ganador potencial (junto con su padre, madre o tutor legal, si el ganador potencial es menor de edad) deberá firmar y devolver al patrocinador. Cada finalista y su padre, madre o tutor legal, tras ser seleccionado, deberá enviar un formulario de consentimiento de uso de imagen y descargo llenado y firmado al patrocinador para la competencia final y para cualquier programa en el aire sobre la competencia. Adicionalmente, cada finalista deberá enviar una declaración jurada/documentación de elegibilidad y descargo de responsabilidad, un formulario W-9 del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), y (donde sea lícito) un descargo publicitario. De igual manera, cada finalista podrá estar obligado a llenar y enviar una versión revisada de su video de admisión, la cual corrija todas las inquietudes del patrocinador conforme hayan sido presentadas al momento de notificársele como finalista potencial. Cada ganador potencial (y su padre, madre o tutor legal, si el ganador potencial es menor de edad) deberá completar y devolver cualquier documento exigido en un plazo de 5 días a partir de la emisión de estos documentos para reclamar el premio. No completar y devolver la declaración jurada y los descargos u otra documentación sobre el premio dentro del plazo otorgado, o si el finalista opta por rechazar un premio por cualquier razón, o no cumple con cualquier requerimiento contenido en estas reglas oficiales, podrá resultar en el decomiso del premio. La devolución de cualquier premio/notificación de premio que no haya sido posible entregar, o la inhabilidad del patrocinador de contactar a los/al finalista(s), podrá resultar en su descalificación. En caso de descalificación, a la entera discreción del patrocinador, los premios/títulos pertinentes podrán otorgarse a otro ganador seleccionado de entre los candidatos restantes que cumplan con los criterios de determinación de ganadores descritos en el presente documento, sujeto a la verificación de elegibilidad. El patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o información faltante en la dirección postal, de correo electrónico o en el número de teléfono indicado en la inscripción, o por cualquier cambio de domicilio, dirección de correo electrónico o número telefónico de un participante tras enviar un formulario de inscripción. Los padres/tutores de cada finalista, por el presente aceptan que su hijo, como finalista, participará en todos los eventos publicitarios, promocionales, (incluyendo presentaciones de televisión en vivo o grabadas), y de prensa programadas por el patrocinador en conexión con el concurso. No participar en dichos eventos podrá resultar en la descalificación y en el decomiso de los premios. A pesar de no estar obligado a hacerlo, el patrocinador podrá a su entera discreción asumir los costos y gastos razonables para que un finalista participe en dichas apariciones mediáticas y eventos. Cabe mencionar que los finalistas tendrán prohibido enviar su proyecto del concurso a cualquier otra competencia, a partir de la fecha en que sean notificados como finalistas potenciales hasta que el evento final haya concluido (y aun después que esta restricción de tiempo haya vencido, tome en cuenta que la presentación de materiales a otra competencia no deberá entrar en conflicto con los derechos que el estudiante ha otorgado al patrocinador y al socio promocional).

11. RESTRICCIONES, DERECHOS Y DESCARGO: Todos los impuestos sobre premios y todos los gastos relacionados con la aceptación y el uso del premio que no hayan sido especificados serán responsabilidad total del beneficiario del premio correspondiente (y/o de sus padres/tutores legales si el beneficiario del premio es menor de edad). Cualquier premio relacionado a un viaje deberá usarse en un plazo de un (1) año a partir del aviso de disponibilidad, o dicho premio será decomisado en su totalidad. Al participar, los estudiantes y sus padres/tutores legales (colectivamente, “participantes”) aceptan: [a] estas reglas y las decisiones del patrocinador y de los jueces, las cuales serán definitivas en todos los respectos relacionados al concurso; y [b] liberar, descargar y eximir de responsabilidad a las entidades del concurso, Discovery, Inc., y YouTube, junto con sus respectivas matrices, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, representantes, agentes, accionistas, sucesores y cesionarios de cada (uno de los individuos y organizaciones previamente mencionados, colectivamente, las “partes liberadas”) de cualquier lesión, responsabilidad, pérdida y daños de cualquier naturaleza que resulten de su participación en el concurso o de su aceptación, uso o uso indebido de un premio, incluyendo, pero sin limitarse a, lesión personal, fallecimiento y daños materiales, y reclamos basados en derechos publicitarios, de autor, marcas comerciales, difamación o invasión de privacidad. Adicionalmente, al participar, los participantes por el presente aceptan indemnizar y eximir de responsabilidad a las partes liberadas de cualquier reclamo, daño, gasto, costo (incluyendo honorarios legales razonables) y responsabilidades (incluyendo acuerdos conciliatorios), presentados o alegados por un tercero contra cualquiera de las partes liberadas debido a, o como resultado de la inscripción de un participante, o por la conducta de un participante al inscribirse o que de otra manera se encuentre relacionado con este concurso, incluyendo, pero sin limitarse a: reclamos por infracciones a marcas comerciales o a derechos de autor; violación al derecho de publicidad o de privacidad de un individuo; o por difamación. Basado en los descargos/declaraciones juradas y en los detalles del formulario de consentimiento suministrado, los estudiantes y sus padres/tutores legales aceptan otorgar al patrocinador y al socio promocional: [a] el derecho irrevocable y perpetuo, libre de regalías y global, en todos los medios de comunicación (conocidos ahora o desarrollados posteriormente) a ceder, usar, publicar, editar, adaptar, modificar, alterar, reproducir, distribuir, transmitir, mostrar, crear obras derivadas o de otra manera explotar todos los materiales enviados (incluyendo, pero sin limitarse a, los videos de admisión, blogs/diarios, e innovaciones/presentaciones), para uso comercial y no comercial; y [b] permiso para usar su nombre, fotografía, imagen, video de admisión, innovación, información biográfica, voz, reproducción fiel de la voz, ciudad y estado de residencia para fines publicitarios y promocionales en todos los medios de comunicación, incluyendo, pero sin limitarse a, los sitios web del patrocinador y del socio promocional en perpetuidad y sin compensación (salvo esté prohibido por la ley) y acepta ejecutar el consentimiento específico para dicho uso tras ser solicitado y si es requerido en adición a las condiciones de este documento. De igual manera, al participar, cada estudiante y sus padres/tutores legales aceptan no instigar, apoyar, mantener o autorizar cualquier acción, reclamo o demanda contra cualquiera de las partes liberadas, sobre la base de que cualquier uso de los videos de admisión, blogs/diarios, innovaciones/presentaciones, o cualquier obra derivada, infringe sobre cualquiera de sus derechos, incluyendo, pero sin limitarse a, derechos de autor y derechos morales. Las partes liberadas no son ni serán responsables por: [a] fallos, averías o dificultades de cualquier tipo con respecto a programas electrónicos, de hardware o software, redes, internet o informáticos, incluyendo pero sin limitarse a, averías en el servidor o por cualquier error humano que pueda ocurrir durante el procesamiento de las inscripciones; [b] transmisiones por computadora fallidas, incompletas, ilegibles o retrasadas; [c] inscripciones, enlaces, correos electrónicos o correos tardíos, perdidos, mal direccionados, corruptos, retrasados, usurpados o incompletos; [d] errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de redes, tipográficos, de impresión o que de otra manera se relacionen o correspondan con el concurso, incluyendo, pero sin limitarse a, errores o dificultades que puedan ocurrir en conexión con la administración del concurso, el procesamiento o la evaluación de las inscripciones, la notificación de los premios o en cualquier material relacionado al concurso; o [e] cualquier condición ocasionada por eventos que pueda resultar en la alteración o corrupción del concurso. El patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de cancelar, rescindir, modificar o suspender el concurso o cualquier parte del mismo, en caso de que algún virus, error de programación u otra causa corrompa la administración, seguridad o reproducción adecuada del concurso, y para limitar las inscripciones a tan solo aquellas que hayan sido enviadas previo a la acción tomada, o para proceder de la manera que el patrocinador considere justa y equitativa a su entera discreción y para otorgar premios de entre todas las inscripciones elegibles recibidas con anterioridad a la toma de dicha acción. No se permitirá la transferencia de ningún premio o canje de efectivo. No se permitirá la sustitución o modificación de premios, de manera total o parcial, excepto por el patrocinador debido a consideraciones de disponibilidad, seguridad o protección del premio, o a cualquier otra razón conforme sea determinado únicamente por el patrocinador, y en tal caso se otorgará un premio de valor comparable o mayor. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en idioma inglés de estas reglas oficiales y de cualquier otra versión traducida, versión abreviada o publicidad o divulgación relacionada al concurso, la versión en el idioma inglés de estas reglas oficiales prevalecerá. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR UN PARTICIPANTE DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE MENOSCABAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO PODRÁ CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN A LEYES PENALES Y CIVILES Y EN CASO DE QUE DICHO INTENTO OCURRA, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS A CUALQUIER PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. La inscripción por internet debe realizarse en la dirección autorizada del sitio web de www.youngscientistlab.com. Las inscripciones no podrán realizarse a través de otro individuo o entidad, y/u originarse en otro sitio web o dirección de correo electrónico, incluyendo, pero sin limitarse a, notificaciones por suscripción a concursos comerciales o sorteos y/o por acceder a sitios de servicios. Cualquier persona que acceda mediante cualquiera de los métodos descritos anteriormente será descalificada. Queda prohibido el uso de cualquier dispositivo para realizar una inscripción automática. El patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar cualquier inscripción en cualquier momento durante el evento si determina que el estudiante y sus padres/tutores legales no han cumplido con estas reglas oficiales.

12. CONFLICTOS/LEGISLACIÓN APLICABLE: Salvo donde esté prohibido, los participantes aceptan que: (a) cualquier conflicto, reclamo y derecho de acción que surja de, o en conexión con este concurso, o cualquier premio otorgado, o la determinación de los ganadores, será resuelto individualmente, sin recurrir a cualquier forma de demanda colectiva, y exclusivamente mediante el tribunal correspondiente ubicado en el estado de Maryland; (b) cualquier reclamo, sentencia y concesión estará limitado a los costos menores realmente incurridos, incluyendo los costos asociados con la participación en este concurso y bajo ninguna circunstancia tendrán los participantes permitido obtener honorarios legales u otros costes legales; (c) bajo ninguna circunstancia tendrán permitido los participantes obtener concesiones por, y los participantes por el presente renuncian a todos los derechos de reclamo por daños punitivos, incidentales y consecuentes, que sean distintos a aquellos gastos menores reales, y a cualquier derecho de multiplicar o de otra manera aumentar estos daños; y (d) los recursos de los participantes estarán limitados a un reclamo por daños monetarios (de haberlos) y los participantes renuncian irrevocablemente a cualquier derecho de procurar medidas cautelares o compensación. Todos los asuntos e inquietudes correspondientes a la interpretación, validez y exigibilidad de estas reglas oficiales, a los derechos y obligaciones de los participantes o a los derechos y obligaciones de las partes liberadas en conexión con el concurso, serán regidas por, e interpretadas de conformidad con, las leyes del estado de Maryland, sin dar efecto a la elección de la legislación o a un conflicto en la aplicación de las normas jurídicas (ya sean del estado de Maryland o de cualquier otra jurisdicción), la cual ocasionaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta a la del estado de Maryland.

13. PRIVACIDAD: La información enviada en conexión con el concurso será tratada de conformidad con estas reglas oficiales y con la política de privacidad del patrocinador (conforme sea modificada ocasionalmente), ubicada en http://www.discoveryeducation.com/cep/privacypolicy.cfm; siempre que, en caso de que surja cualquier conflicto entre estas reglas oficiales y dicha política de privacidad, los términos y las condiciones de estas reglas oficiales prevalecerán.

14. LISTA DE GANADORES: Para recibir los nombres de los ganadores, envíe por correo un sobre estampillado con su domicilio, el cual deberá recibirse a más tardar el 31 de diciembre de 2019, a: Young Scientist Challenge Winner List, PO Box 750, Southbury, CT 06488-0750.

Patrocinadores: Discovery Education, Inc., One Discovery Place, Silver Spring, MD 20910. (La dirección está prevista a cambiar aproximadamente para el 1ro de abril de 2019 o ese mismo día, a: 8403 Colesville Road, Suite 1200, Silver Spring, MD 20910)

©2019 Discovery Education, Inc. Impreso en EUA. Todos los derechos reservados.

NORMATIVAS DE SEGURIDAD: Las normativas son para su conocimiento general y no sustituyen una asesoría profesional o el sentido común. Asegúrese de investigar exhaustivamente su concepto científico antes de ejecutar su proyecto.

  1. Investigue el concepto científico exhaustivamente para entender los peligros implícitos en sus demostraciones.
  2. No se permitirá usar (i) sangre humana/fluidos corporales, (ii) animales, (iii) munición real, armas de fuego o explosivos, (iv) plantas venenosas, o (v) material radioactivo.
  3. No ponga en peligro partes del cuerpo. No se podrá mirar directamente al sol o a fuentes de luz infrarroja o ultravioleta.
  4. No pruebe ninguna sustancia comestible o no comestible que haya estado expuesta a contaminación.
  5. Utilice la vestimenta de seguridad adecuada para su presentación (por ejemplo, guantes, protección ocular, un delantal, protección auditiva, escudo de seguridad, etc.).
  6. Mantener a un mínimo las cantidades de materiales peligrosos, y siempre tenga disponibles contenedores de desecho para disponer estos materiales.
  7. Cumplir con todas las reglas y reglamentaciones locales de seguridad y contra incendios; sea precavido al calentar todas las formas de la materia; siempre tenga un extinguidor disponible.
  8. Verifique exhaustivamente todos los motores para asegurar que todas las partes funcionen adecuadamente y que las tuercas de seguridad estén aseguradas.
  9. Siempre verifique si el uso de ciertos elementos en su demostración requiere obtener permisos estatales y/o locales. Siempre procure los permisos necesarios antes de realizar su demostración.
  10. Practique su demostración antes de grabar el video.
  11. Le recomendamos enfáticamente que revise las normativas de seguridad establecidas por la Asociación Nacional de Profesores de Ciencias visitando: http://static.nsta.org/pdfs/ScienceActivitySafetyChecklist.pdf .